|
3.3.1.11沙壤土sand loam
一种含沙粒多,含细土粒少的土壤.其含沙量达55%~85%~国际制,一般湿时能成球状,但球面不平.
3.3.1.12培养土 soil mixture for cultivating
根据花木生长发育的需要,将壤土,沙土,腐殖质,有机肥和其他有关材料,以一定比例混合而成,
用于苗床或容器栽培的土壤.
3.3.1.13土壤水分 soil moisture
一般指土壤中各种形态的水的总称.
3.3.1.14土壤比重 soil specific gravity
同体积土壤不包括孔隙与水的重量比.
3.3.1.15土壤比热 soil specific heat
土温升高难度℃所需热量,与同量纯水升高难度℃所需热量之比.重量比热的数值相当于每克土壤,
温度升高生高1℃所需热量的卡数;容积比热的数值相当于每立方厘米土壤包括孔隙,温度升高生高
1℃所需热量的卡数.土壤比热大,则土温度变化小.由于水的比热大,故灌冻水,可提高土壤比热,
以防止花木冻害.
3.3.1.16土壤气体 soil air
存在于土壤孔隙中的气体.其含量随土壤水分含量,土壤质地和土壤结构等而有变化.
3.3.1.17土壤化学 soil chemistry
土壤学的分科.主要研究土壤中粘粒矿物,土壤有机质,土壤养分等的化学组成,性质及其在不同自
然条件和不同利用情况下的变化规律,以及土壤反应,土壤的氧化还原状况等.
3.3.1.18土壤孔隙 soil porosity
土壤中单粒或结构物体之间的孔隙.
3.3.1.19土壤反应 soil reaction
即土壤酸碱度,通常以pH值表示.指土壤溶液是中性,酸性,还是碱性反应.
3.3.1.20土壤污染 soil pollution
土壤受各种有害物质污染的现象.
3.3.1.21土壤改良 soil improve
改善土壤性状,提高土壤肥力,为花木生长创造良好土壤环境的一项重要措施.
3.3.1.22土壤质地 soil texture
组成土壤的矿物质大小颗粒的配合比例,或百分组成.
3.3.1.23土壤肥力 soil fertility
土壤供给植物生长所需要的水分,养分,空气和热量的能力.
3.3.1.24土壤温度 soil temperature
地面以下土壤中的温度.主要指与花木生长发育直接有关的地面下浅层内的温度.
3.3.1.25土壤湿度 soil humidity
在野外进行剖面观察时,区分土层湿润的程度,一般以干,稍润,润,潮,湿稳衡量,以手试之,有
明显凉感为干;稍凉而不觉湿润为稍润;明显湿润,可压成各种形状而无湿痕为润;用手挤压时无水
浸出,而有湿痕为潮;用手挤压,渍水出现为湿.
3.3.1.26土壤溶液 soil solution
土壤中含有各种可深性物质浸出的水溶液.
3.3.1.27土壤蒸发 soil evaporation
土壤中的水分以汽化的方式进入大气的过程.
3.3.1.28土壤熟化 anthropogenic mellowing of soil
通过各种技术措施,使土壤的耕性不断改善,肥力不断提高的过程,即生土变熟土的过程.
3.3.1.29栽培介质 culture medium
容器栽培所用的介质.如甘蔗渣,树皮,木屑,刨花,谷壳,蛭石等.
3.3.1.30营养元素 nutrition elements
在花卉正常生长发育中不可缺少的,也是不能代替的元素.
3.3.1.31土壤有机质 soil organic matter
土壤中来源于动植物的所有有机物质.
3.3.1.32土壤含水量 soil water content
土壤中所含水分的数量.一般是指土壤绝对含水量,即100g烘干土中含有若干克水分.
3.3.1.33土壤通气性 soil aeration
土壤让空气穿过土体的性能.
3.3.1.34土壤吸收性能 soil absorption
土壤具有吸收和保存固体,液体,气体物质的能力.
3.3.1.35土壤供肥性能 nutrient preserving capability
土壤在植物整个生长过程中,能及时供应植物所需养分的能力.
3.3.1.36土壤保肥性能 nutrient preserving capability
土壤保蓄植物所需养分的能力.
3.3.2肥料 fertilizer;manure
3.3.2.1尿素 urea
含氮量为45%~46%的速交氮肥.
3.3.2.2肥水 water full of fertilizer
为培育花木,于水内加入一定数量的有机肥而特制的水.
3.3.2.3厩肥 barnyard manure
牛,马,猪等家畜的粪,尿,垫料和残余饲料的混合物.
3.3.2.4追肥 top dressing
在苗木和花木的生长期,为补充养分不足而施用的肥料.
3.3.2.5堆肥 compost
以植物的茎叶和垃圾等为主,加入适量的家畜粪便,人粪尿和细土等堆制,并经过腐熟而制成的肥料.
3.3.2.6基肥 basal fertilizer
在花卉育苗和种植之前,施入土壤中的肥料.
3.3.2.7绿肥 green manure
用绿色植物的茎,叶等直接翻入土中作为肥料.
3.3.2.8草木灰 plant ash
植物经过燃烧后剩下的灰分.是一种含钾量较高的肥料.
3.3.2.9硝酸铵 ammonium nitrate
含氮量为34%~35%的速效氮肥.
3.3.2.10硫酸钾 potassium nitrate
含钾量为48%~52%的速效性钾肥.
3.3.2.11硫酸铵 ammonium sulphate
含氮量为20%~21%的一种速效性氮肥.
3.3.2.12氯化钾 potassium chloride
速效性钾肥.含钾量50%左右.
3.3.2.13碳氮比 carbon-nitrogen-ratio
在土壤,肥料学中,土壤和肥料中碳与氮的含量比例.常用符号为C/N.
3.3.2.14磷矿粉 ground phosphorite
迟效性磷肥.因磷矿石不同,其含磷量也不同,最低的为5%左右,最高可达38%.所含的成分以磷
酸三钙的形态为主,很难溶解,故肥效缓慢.
3.3.2.15磷酸铵 ammonium phosphate
速效性复合化肥.含氮和磷两种元素.
3.3.2.16土壤追肥 soil application of fertilizer
把肥料施于土壤中的追肥方法.
3.3.2.17大量元素 macroelement
植物需要量较多的必需元素.大量元素在植物体内的含量常在10ˉ3以上.
3.3.2.18无机营养 inorganic nutrition
植物对无机元素的吸收,利用及无机元素在新陈代谢,生长发育和产量形成中的作用.无机元素包括
氮素和矿物元素.
3.3.2.19无机肥料 inorganic fertilizer
以矿石,空气和水为原料,由化学工业制造的肥料.
3.3.2.20中性肥料 neutral fertilizer
施入土壤后呈中性反应的肥料.有化学中性肥料和生理中性肥料之分.
3.3.2.21必需元素 essential element
植物正常生长发育不可缺少的营养元素.
3.3.2.22过磷酸钙 calcium superphosphate
常用的一种速效性磷肥.它含水溶性磷酸16%~18%.
3.3.2.23有机肥料 organic fertilizer
以有机物质为主的肥料.
3.3.2.24花卉施肥 ornamental plant fertilizer
花卉栽植前施底肥和在生长期施追肥.
3.3.2.25迟效肥料 tardy fertilizer
施肥后,对花卉不能很快发生肥效的肥料.
3.3.2.26间接肥料 indirect fertilizer
非直接供应花卉所需要的营养成分,而是用于改良土壤条件,使土壤有利于供应花卉营养元素氮,磷
钾的肥料.
3.3.2.27完全肥料 complete fertilizer
氮磷钾三要素都具备的肥料.
3.3.2.28固体肥料 solid fertilizer
呈固体形状的化学肥料.
3.3.2.29单元化肥 straight fertilizer
肥料中含有一种营养元素的化学肥料.
3.3.2.30速效肥料 readily available fertilizer
施肥后,能很快发生肥效的肥料.
3.3.2.31钙镁磷肥 calcium magnesium phosphate fertilizer
缓效性磷肥.含磷量为14%~18%,含氧化镁15%,含氧化钙25%~30%.
3.3.2.32复合肥料 compound fertilizer
在肥料中,含有两种或两种以上营养元素的肥料.
3.3.2.33钾素化肥 potassium fertilizer
以含钾素为主的化学肥料.
3.3.2.34液体肥料 liquid fertilizer
呈液体状态的肥料.
3.3.2.35氮素化肥 nitrorgenous fertilizer
含氮素或以氮素为主的化学肥料.
3.3.2.36碱性肥料 alkaline fertilizer
施入土壤后,呈碱性反应,或初为中性,以后又呈碱性反应的肥料.
3.3.2.37酸性肥料 acid fertilizer
施入土壤后,呈酸性反应或初为中性,以后又呈酸性反应的肥料.
3.3.2.38颗粒肥料 granulaer fertilizer
用氮,磷,钾及某些微量元素,或用有机肥料和无机肥料制成的粒状,片状等形状的肥料.
3.3.2.39磷素化肥 phosphorus fertilizer
含磷素或以磷素为主的化学肥料.
3.3.2.40不完全肥料 imperfect fertilizer
含有一种或两种主要营养元素的肥料,称不完全肥料.
3.3.2.41固氮菌肥料 nitrogen-fixing bacteria manure
分离土壤中的固氮细菌制成的细菌肥料.
3.3.2.42肥料三要素 three essence of fertilizer
氮(N),磷(P),钾(K)三种化学元素.是花卉生长发育不可缺少的,需要较多的化学元素.
3.3.2.43根瘤菌肥料 nodule bacteria manure
用根瘤细菌,经培养制成的细菌肥料.
3.3.2.44微生物肥料 microorganism manure
用对花卉生长发育有益的土壤微生物制成的肥料.
3.3.2.45氨化过磷酸钙 ammoniateol superphosphate
水溶性的速效性复合肥料.含磷素16%~18%,含氮素2%~3%.
3.3.2.46微量元素肥料 fertilizer of trace element
铁,硼,锰,铜,锌和钼等元素.因花木需要这些元素量极少,只占花木体干重的万分之几或百万分
分之几,尽管占的比重很小,而缺乏时也会影响花木生长发育.
3.3.2.47腐殖酸类肥料 humic fertilizer
以腐殖质为主要原料,配入氮,磷,钾等元素制成的肥料.
3.4花卉育种
3.4.1胚 enbryo
由受精卵合子发育而成,存在于种子内的雏形的新植物体.
3.4.2切接 cut grafting
在砧木截断面的一边,接穗的垂直切面紧靠木质部切接口,进行嫁接的方法.
3.4.3风选 selection by wind
花木种子精选和分级方法之一.
3. 4.4引种 introduction
引种异地含国内外栽培或野生植物的品种及种类,在本地区,通过试种获得新异花卉的方法.
3.4.5幼苗 nursery stoch
由种子的胚发育而成或通过营养繁殖,组织培养等其他方法所长成的幼小植株统称幼苗.
3.4.6叶插 leaf cutting
剪取植株叶子进行扦插获得新植物体的方法.
3.4.7生殖 reproduction
生物生成制品或类似物,以延续种族的现象.
3.4.8兰圃 orchid nursery
培育和观赏兰花的园地.
3.4.9地径 ground diameter
苗干靠近地表面处的直径.
3.4.10传粉 pollination
成熟的花粉,借外力传送到雌蕊柱头上的过程.
3.4.11自交 selfing
在雌雄同株生物中,同一个体的雌雄配子的结合.
3.4.12回芽 false live
某些树种用营养繁殖法育苗或造林绿化时,其插穗的芽苞开放后又枯死的现象.
3.4.13竹圃 bamboo garden
培育和观赏竹类的园地.
3.4.14合接 close grafting
将接穗下部和砧木上端分别削成45°和斜面均须光滑,然后将两斜面特别是形成层对准紧的嫁接方
法.
3.4.15壮苗 strong stock
生长健壮的苗木.
3.4.16冷藏 ice storage
用冰形成和保持低温环境的一种花卉贮藏方式.
3.4.17芽插 bud cutting
剪取植株的芽扦插繁殖的一种方法.
3.4.18芽接 bud grafting
用枝条上的牙及其附近的皮层作接穗的嫁接方法.
3.4.19花苗 flower seedling
用种子,花木根,茎或叶繁育的幼苗.
3.4.20套接 tubular budding
以带芽的管状树皮作接穗进行的芽接.
3.4.21带播 sowing in band
数条播种行组成一个带的播种形式.两条播种行组成一条带的叫两行式带播;四条播种行组成一条带
的叫四行式带播.
3.4.22连作 succession cropping
一年内或连年在同一块土地上重复栽种相同花卉的种植制度.
3.4.23低床 low bed
床面低于步道的苗床.常用在雨水较少地地区,或人工喷灌,滴灌的情况下容易保墒.
3.4.24条播 drilling
每隔一定距离,成行播种的播种方法.
3.4.25间作 inter-cropping
两种或两种以上花卉隔行有规则栽种的种植制度.
3.4.26间苗 thinning
在某些花卉苗期一次或多次剔除不符合要求或过密的幼苗,以扩大苗间距离和保留所需菌数的作业.
3.4.27床作 bed culture
用苗床育苗.苗闲分高,低,平床三种.
3.4.28冷床 cold frame
用太阳光的热源,在一定范围内有围框及透光敷盖设备之下,创设透宜苗木生长温度的一种苗床.
3.4.29补光 suppiementary lillumination
为满足花木生长和观赏的需要,给其补充光线,以达到培育的目的.
3.4.30枝接 scion grafting
用带芽的枝条作接穗,接于砧木的嫁接方法.
3.4.31苗木 nursery stoch
凡在苗圃中培育的树苗,不论年龄大小,在出圃前,都称为苗木.
3.4.32苗圃 nursery
培育苗木的圃地.
3.4.33苗龄 seeding age
苗木的年龄.以苗木主干的年生长周期为准计算年龄,即每年从开始生长起,到当年停止生长止为一
龄.
3.4.34垄作 ridge culture
在垄上育苗.球根类花卉,夏季雨水过多时为恐淹伤根部,常起垄栽培.
3.4.35轮作 rotation
苗圃轮作crop rotation in nursery
在一定年限内,在同一块土地上,按预定顺序轮换栽种不同花卉的种植制度.
3.4.36定苗 final singling
最后一次间苗.
3.4.37点播 sowing cluster
把种子每隔一定距离,一粒一粒或一穴一穴地播于育苗地的方法.
3.4.38秋播 fall sowing
在秋季播种,繁殖花木.
3.4.39选种 selection
利用花卉中存在的自然变异,通过选择优化及比较鉴定获得新品种的一种育种途径.
3.4.40盆播 sowing in pot
在花盆内,将细小和珍贵花卉种子播种,培育花卉.
3.4.41胚乳 endosperm
在被子植物的种子中,受精后由初生胚乳核发育而来的一种营养组织.
3.4.42胚囊 embryo sac
被子植物的雌配子体.在胚珠外面的囊状物.
3.4.43起苗 dig
将生长在苗圃地的苗木挖出.
3.4.44埋藏 burying storage
在秋,冬季自然条件下,将花卉产品全部进而在沟(或坑)内进行控温保温的简易贮藏方式.
3.4.45砧木 stock
嫁接时,在接口下方承受接穗的植株或根.
3.4.46根接 root grafting
用树根作砧木进行的嫁接.
3.4.47高床 high bed
床面高于步道面的苗床.为排除多余的天然降水而设.
3.4.48浸种 seed soaking
用不同温度的清水或某些溶液在播种前浸泡种子的方法.
3.4.49接合 sonjugation
低等植物中两个同配子融合成一个细胞的过程.
3.4.50接穗 scion
嫁接时,接在砧木上的枝或芽.
3.4.51插穗 sutting wood
将苗干,枝,小树干截制成段,用于插条育苗和分殖种植的扦插材料.
3.4.52雪藏 snow stratification
用雪与种子混埋在一起的催芽处理.
3.4.53堆藏 piled storage
在秋,冬季自然条件下,某些花卉采收后,堆放和覆盖控温保温的简易贮藏方式.
3.4.54菊圃 chrysanthemum garden
培育和观赏菊花的园地.
3.4.55移植 transplanting
将花卉幼苗从苗床移植到苗田或其他栽植基地,或者从苗田移植到需要的地域或器皿中的作业.
3.4.56腹接 cutting side-grafting
在砧木的腹部,切斜口,进行嫁接.
3.4.57温床 hot bed
在冷床设施的基础上,增加人工加温设备,或填充酿热物供热,用以提高床内温度和气温的一种苗床
或栽培床.
3.4.58窖藏 cellar storage
花卉产品贮存在地下或半地下具有简易通风保温系统的窖内,便于出入和检查管理的一种贮藏方式.
3.4.59嫁接 grafting
将植物的枝或芽接在另一株植物体的根,苗干或树干上,使之愈合,成为独立个体的方法.
3.4.60催芽 forcing bud
以人为的方法促使种子提早发芽的处理,并使其露出胚根.
3.4.61撒播 broadcast sowing
把种子均匀地撒于苗床或垄上的一种播种方法.
3.4.62遮光 shading
遮挡阳光,减弱透光强度,以利半阴花木生长.
3.4.63劈接 cleft grafting
在砧木的截断面中央,垂直劈开接口,进行嫁接的方法.
3.4.64覆土 closing up
花木播种后所盖土的作业.
3.4.65气培法 aeroponic
无土栽培法的一种.在培养液中通入气体的方法.
3.4.66幼苗期 time of young seedling
是播种育苗和落叶树种以营养繁殖法育苗在当年生物期中的第二阶段.自幼苗地上部已出现初生叶或
真叶,地下部已出现侧根,幼苗能独立进行营养时起,到幼苗高生长量大幅度上升时止.
3.4.67出苗期 time emergence of seedling
播种育苗,幼苗出土的前后.是播种育苗在播种当年的生长期中的第一个阶段.自播种开始,到幼苗
出土,到出现初生叶,地下部分出现侧根时止.
3.4.68出圃苗 come out nursery seedling
苗木的质量指标已达到种植要求的标准,能出圃用于绿化美化的要求.
3.4.69皮下接 bark grafting
把接穗插入砧木的皮层与木质部之间的嫁接方法.
3.4.70外植体 explant
利用组织培养手段,选取某植物体或其一部分器官的切段进行培养,形成新的植物体.
3.4.71发芽率 rate of germination
花木播种或栽植后发芽的比例,通常以百分比计.
3.4.72肉质果 fleshy fruit
果实成熟时,果皮肥厚多汁.
3.4.73成活率 percentage of success
花木栽植后的成活比例,通常以百分比计.
3.4.74成活期 survive time
营养繁殖法育苗和移植育苗的成活阶段.
3.4.75休闲地 fallow land
在园林苗圃中,某些生产区在一定时期内不育苗,而种植绿肥作物或农作物,或任何作物都不种的土
地.不育苗的土地.
3.4.76自根苗 self -root seedling
用分株,压条,扦插等无性繁殖法所繁殖的苗木.
3.4.77花序轴 rachis
花序的中轴.
3.4.78苗圃区 district of nursery
城市,公园,花园,机关单位等部门专门培育花木的圃地.
3.4.79轮作制 rotating system
每一轮作周期的年数,轮作方法和育苗年数与休闲的综合表示.
3.4.80实生苗 seedling
直接由种子繁殖的苗木.它包括播种苗,野生实生苗以及用上述两种苗木经移植的移植苗等.
3.4.81试管苗 seedling in test tube
在组织培养中成苗前的过渡阶段,在试管中培育后逐渐转移下地或运输到外地.
3.4.82胚状体 embryoid
从非合子细胞分化形成的胚状结构.
3.4.83胚培养 embryo culture
分离出的植物胚,在培养基上的确良离体培养生长.
3.4.84移植苗 transplant seedling
在苗圃或温室中,经过移栽继续培育的实生苗木,包括营养繁殖幼苗.
3.4.85移植圃 transplanting nursery
专门培育苗木的圃地.
3.4.86播种苗 sowing seedling
以人为的方法用乔,灌木和花草种子播种培育的苗木.
3.4.87繁殖区 district of propagating
专门繁殖花木苗木的地段.
3.4.88子房培养 ovary culture
将已传粉或未传粉的子房在培养基上离体培养的一种方法和技术.
3.4.89无土育苗 soilless raising seedling
在含有按比例配制的全部或部分营养元素的溶液中培育花卉苗木的方法.
3.4.90无土栽培 soilless culture
利用营养液栽培花卉的方法.由于不同自然土壤,花卉完全在营养液中生长(或用基质固定植株而浇
灌营养液),所以称无土栽培.
3.4.91无性生殖 asexual reproduction
不经过生殖细胞的结合,由植物体直接产生子代的生殖方式.
3.4.92切花栽培 cut-flower culture
专供切花用的花木培育.
3.4.93丰产育种 high yield breeding
利用不同花卉种质产量构成性状的遗传差异,通过一定的育种程序和途径,使丰产素得到合理组合,
选育高产稳产新品种的技术.
3.4.94分段芽接 grafting many bud on branch
在一根枝条上接数个芽.
3.4.95方块芽接 patch budding
将方形芽片,嵌入砧木上的嫁接.
3.4.96幼苗移植 young seedling transplant
移植刚萌芽不久的幼苗.
3.4.97发芽处理 treatment of germination
给种子发芽创造条件的一种处理.
3.4.98扦插育苗 raising seedlings by cutting
取植物的部分营养器官插入土壤或某种基质,包括水中,在适宜环境条件下培育成苗的技术.
3.4.99机械冷藏 refrigerated storage
用具有机械制冷系统和严密隔热结构的冷库贮藏花卉的方式.
3.4.100自花传粉 self pollination
在同一花内完成传粉的过程,即两性花的花粉传到同一花的雌蕊柱头上.
3.4.101产品分级 commodity grading
按花卉产品大小,重量,色泽,形状,病虫害及其他商品要求的规定标准分为若干等级的措施,使花
卉产品商品化,标准化.
3.4.102产品包装 commodity pachaging
花卉采收后,用适当材料包裹或装盛,以保护产品,提高商品价值,便于贮,运,销的措施.
3.4.103产品萎蔫 wilting of products
花卉产品,因水分蒸散失水而引起细胞膨压降低,细胞壁弹性减弱,致使组织疲软,皱缩失鲜的现象.
3.4.104产品褐变 browning of products
花卉采收后,在贮藏加工过程中,发生生物化学变化,导致产品颜色变褐的现象.
3.4.105杂交育种 cross breeding
选择适当的亲本进行交配或结合,将优良性状组合于杂交系统中,通过多代选择,品种比较和鉴定,
创造新品种的育种方法.
3.4.106异花传粉 cross pollination
同株或异株的两花之间的传粉过程.
3.4.107抗虫育种 breeding for insect resistance
利用花卉不同种质对虫害的抗性的差异,通过适宜的育种方法,选育出不受虫害的新种的技术.
3.4.108花卉分类 classification of flowers
根据花卉栽培,育种和利用的需要,对花卉进行归类排列的方法.
3.4.109花卉育苗 raising flower seedlings
用苗床培育花卉苗木的技术.
3.4.110花卉育种 flower breeding
利用花卉种质材料的自然变异或人为创造的变异类型培育新品种的技术.
3.4.111花卉播种 sowing of flower
将精选和处理过的繁殖的材料或播种材料,以一定的方式和方法播入土中或其他基质中的一项栽培技
术.
3.4.112花粉培养 pollen culture
当花粉发育到一定阶段,从花药中分出单个花粉粒,为获得单倍体植株接种到特定培养基上,诱导其
长出愈伤组织,再将愈伤组织移植到另一种特定的培养基上,诱导分化出根和茎,叶,成为完整的植
株.
3.4.113花药培养 anther culture
用植物组织培养技术,把发育到一定阶段的花药,通过无菌操作技术,接种在人工培养基上,以改变
花药内花粉粒的发育程序,诱导其分化,并连续进行有丝分裂,形成细胞团,进而形成一团无分化的
蒲壁组织——愈伤组织,或分化成胚状体,随后使愈伤组织分化成完整的植株.
3.4.114作业方式 operation way
育苗生产作业的形式.可分为大田式和苗床式两种.
3.4.115良种繁育 elite seed production
通过有性或无性繁殖,扩大花卉优良品种群体,保持其原有种性的种子生产技术.
3.4.116苗木分级 seedling gradation
按苗木规格的大小分级.一般根据苗高,地径,根系,病虫害和机械损伤情况等,将苗木分成合格苗
——需要移植继续培育的小苗,不适于栽植或有病的废苗.
3.4.117苗木出圃 seedling for sell
苗木规格已达到所要求的规格时,结束育苗阶段的起苗等生产工序.
3.4.118苗木调查 investigated nursery stock
调查苗木的数量和质量.
3.4.119苗圃轮作 crop rotation in nursery
在同一块土地上,按一定顺序轮换种植不同花木的苗木或其他作物的栽培方法.
3.4.120苗期管理 young plant management
从幼苗出齐到起苗为止的全部育苗技术措施.其主要内容包括:灌水,施肥,松土,除草,修剪和防
治病,虫,涝等灾害.
3.4.121育种目标 target breeding
为改良现有花卉品种和创造新类型,新品种所要达到的目的和指标.
3.4.122变温催芽 temperature difference used in stratification
用较高温度15℃~25℃和低温0℃~5℃对种子进行催芽的方法.
3.4.123品种提纯 purification of varieties
针对花卉品种在繁殖和栽培过程中的混杂退化现象,采用选择等方法恢复其优良种性的技术措施.
3.4.124品质育种 quality breeding
利用不同花卉种质品质性状的差异,通过一定的育种程序和途径,按原定目标选育产品品质适合需求
的新品种的技术.
3.4.125种子加工 seed processing
对采收的种子进行精选,分级,干燥,消毒,脱毛或包衣等处理,以提高播种品质和保持种子较长寿
命的措施.
3.4.126种子层积 stratification
把种子与湿润物如湿沙或湿泥炭等分层或混合放置,促使种子达发芽状态的处理.
3.4.127种子贮藏 seed storage
根据不同花卉种子的特点,人为地控制贮藏条件,配以适当的包装,使之最大限度地减缓种子品质的
劣变速度,保持种子活力的措施.
3.4.128种内嫁接 grafting in same species
同一植物种之间的嫁接.
3.4.129种间嫁接 interspecific grafting
不同种之间的嫁接.
3.4.130诱变异种 induced mutation breeding
利用物理或化学手段诱发产生遗传变异以选育新品种的技术.
3.4.131胚层分化 germ layer differentiation
由原始外,中,内三个胚层,向不同组织结构分化发育的过程.
3.4.132胚乳培养 endosperm culture
胚乳在培养基上的离体生长.
3.4.133胚胎技术 embryo technique
对胚胎进行人工操作和(或)改造的培养技术.
3.4.134胚珠培养 ovule culture
传粉后,幼期胚珠在培养基上的离体生长.
3.4.135埋条育苗 bury layering
营养繁殖育苗法之一种.是非曲直将插条水平埋入土中,以促进生根成苗的育苗方法.
3.4.136高温催芽 high temperature stratification
把种子放在较高温度,一般为15℃~25℃和湿润的条件下,促其发芽的处理.用温水或温度更高的水
浸种后的种子,放在上述温度的室内,并经常保持发芽所需要的温度,直至部分种子开始发芽为止.
3.4.137减压贮藏 hypobaric storage
为减低气压,以促使产品内源乙烯有其他挥发物向外扩散,从而更有效地抑制产品衰老的贮藏方式.
3.4.138商业苗圃 commercial nursery
专门生产商品花木苗木的圃地.
3.4.139硬枝扦插 hard wood cutting
选取一二年生落叶,茁壮,无病虫害的枝条,剪成长10cm左右3~4节的插穗,插入繁殖床,培育苗
木的方法.
3.4.140温庆催根 forcing cutting in bootbed
用提高地温,保持湿润的措施,来促进插穗生根的方法.
3.4.141催延花期 forcing or delaying flowering season
根据植物开花习性及其生长发育规律,利用和创造环境条件,加速或延缓开花,达到控制花期的技术.
3.4.142嫁接育苗 raising seedlings by grafting
将植物体的芽或枝接穗接到另一植物体砧木的适当部位,使两者接合成一个新植物体的育苗技术.
3.4.143隔离采种 seed production in isolation
在种子生产中,采用时间,空间调整或设置人为障碍等方式,防止品种生物学混杂的措施.
3.4.144嫩枝扦插 tender branch cutting
软枝扦插 softwood cutting
利用半木质化的嫩枝进行扦插的育苗方法.
3.4.145丁字形芽接 T-budding;shield budding
将削成盾状的芽片,嵌入切成丁字形切口的砧木上的育苗技术.
3.4.146工厂化育苗 industrialized nursery proccess
在人工创造的优良环境条件下,采用规范化技术措施以及机械化,自动化手段,稳定地成批生产优质
花卉幼苗的一种育苗技术.
3.4.147半硬枝扦插 harf hard wood cutting
取当年生的半成熟顶梢,剪成长8cm左右的插穗,插在繁殖基质中,培育苗木的方法.常绿木本花卉
多用.
3.4.148多倍体育种 polyploid breeding
利用人工诱变或自然变异等,通过细胞染色体组加倍获得多倍体育种材料,用以选育花卉新品种的技
3.4.149自花不孕性 self-sterility
某些植物在自然条件下,以本株同一品种的异株花粉授粉时,不能受精或结实很差的现象.
3.4.150花卉育种学 science of flower breeding
研究改良现有花卉品种,创造新类型,新品种及改进种子繁育技术的科学,是植物育种学的一个分支.
3.4.151抗逆性育种 breeding for stress resistance
利用不同花卉种质对逆境抗性的遗传差异,通过一定的育种途径和程序,选育对不良环境具有抗性或
耐性新品种的技术.
3.4.152苗木硬化期 time hardening of seedling
苗木的生长,由缓慢到结束,经充分木质化,进入休眠的时期.是各种苗木年生长期的最后一个阶段.
3.4.153苗木速生期
苗木的地上和地下部分生长最旺盛时期.
3.4.154单倍体育种 haploid breeding
通过单倍体,形成纯系的花卉育种方法.
3.4.155通风库贮藏 ventilated storage
将花卉产品存贮在具有完备通风装置及良好隔热结构的永久性库房中的一种贮藏方式.
3.4.156营养砖育苗 culture seedling in nutrition cube
选用土与肥料混合制成营养砖,在砖上育苗.种植时连砖一起栽植.营养土的配制:用沙壤土与肥料
(有机肥与化肥)混合,加适量的水拌成浆糊状不易松散,又不太粘紧的小砖.
3.4.157塑料棚育苗 culture seedling in plastic green house
在塑料蒲膜大棚内进行育苗.
3.4.158播种地管理 sowing land management
播种后的圃地到幼苗出土时为止的管理工作.主要是保温和保持土壤水分,使出苗早而整齐.
3.4.159一代杂交育种 F1-hybrid breeding
利用生物的杂交优势,选用适合的杂交亲本,通过特定的育种程序和制种技术,培育新品种的育种方
3.4.160全光喷雾扦插 mist propagation of cutting in open
是一种先进的扦插育苗技术.在露地建立一插插床,床底装置电热线及温度自动控制的仪器,使扦插
床保持一定温度.用蛭石,珍珠岩,珍珠岩,泥炭土,苔藓或沙作为扦插基质,可混合使用,也可单
独使用.装上自动喷雾的装置,保持插穗湿润,使插穗在扦插床照常可以进行光合作用.插穗可以带
叶片.这种设备可加速插穗生根,成活率可达100%.
3.4.161自交不亲和系 self incompatibility line
通过连续自交选择,育成系内株间花期相互授粉结子很少,甚至不能结子的系统.
3.4.162花卉生产类型 types of flower production
按花卉生产的不同目的,经营方式和专业化程度划分的生产类型.
3.4.163花卉组织培养 tissue culture of flower
在无菌条件下,采用人工培养基离体培养花卉的器官,组织,细胞或原生质体,用植物细胞全能性,
促使其分裂分化或诱导成苗的技术.
3.4.164远缘杂交育种 distant hybridization breeding
选用种以上亲缘关系较远的适当物种进行杂交获得杂种,通过多代选择,品种试验和鉴定育成优良新
品种的育种方法之一.
3.4.165花卉繁殖方式 types of flower propagation
花卉繁衍后代,维持种群延续的方式.
3.4.166苗木生长初期 seedling growth initial stage
苗木高生长缓慢时期.指留床苗春季开始生长阶段;移植苗和常绿树种扦插育苗成活后开始生长阶段.
自地下生出新根,地上开始生长能独立进行营养时起,到高生长量大幅度上升时止.
3.4.167苗木质量指标 quality index of nursery stock
a) 苗干粗而直,有一定高度,上下均匀,生长充实,无徒长现象.枝叶繁茂,色泽正常;
b) 根系发达,有较多一定长度的侧根和须根,根幅大,主根短而直;
c) 苗木的重量大,茎根比值小;
d) 无病虫害和机械损伤;
e) 萌芽力弱的针叶树种要有发育正常而饱满的顶芽.
3.4.168标准行调查法 investigated method of standard row
调查苗木产量和质量的方法之一.在育苗地上,每隔一定行数选择一行,统计行上的株数,并在行上
随机地测量几株苗木的高度和地际直径,再计算全区苗木的平均高和平均地际直径,每米或每行的平
均株数,乘以全区的总长度或总行数,即得全区的总株数.一般调查的行数占总行数的2%~4%.
3.4.169标准地调查法 investigated method of standard block
调查苗木的产量和质量的方法之一.通常在育苗地上均匀地每隔一定距离设置一块面积为1m2的标准
地.在标准地上统计苗木株数,随机地量几株苗木的高度和地际直径,计算出苗木的平均高,平均地
际直径及每平方米的平均株数,再乘以总面积,即得总株数.调查面积应占总面积的2%~4%.
3.4.170播前种子处理 seed treatment before sowing
在播种前,对种子进行的一系列处理.包括种子精选,消毒,浸种,催芽和接种等工作.
3.4.171播种前的整地 land preparation before sowing
在播种前,对圃地进行平整,目的在于使地平土碎以利灌溉和幼苗出土.
3.4.172雌蕊离体授粉 pistil pollination in vitro
将雌蕊置于玻璃器皿内授粉,培育花卉新品种的一种新技术.
3.4.173保护地品种育种 breeding for cultivars under protection
利用花卉种质资源对不同生态条件适应性的遗传差异,通过相应的育种途径,选育于保护地栽培新品
种的技术.
3.4.174花卉种质考察搜集 exploration and collection of flower germplasm
在花卉起源地,主产区,育种中心和其他地区,通过调查,实地勘察和采集,了解和获得栽培花卉,
野生花卉,近缘野生种及新育成品种等花卉种质材料,并掌握其用途及分布地区,植株基本形态,生
长习性,生长季节和生态环境等.
3.4.175机械化栽培品种育种 breeding of cultivars suitable for mechanization
采用适宜的育种途径和程序,选育既适于机械化栽培性状,且经济性状优良的花卉品种的技术.
3.5花卉栽培
3.5.1上盆potting
在花盆内,栽植花木的作业工艺.
3.5.2气培 air culture
将营养液连续地或间歇地直接施给植物的根部.
3.5.3水培 water culture
将植物种在水中,连续地或间歇地浸入营养液中的栽培技术.
3.5.4压实 soil pressing
花木种植覆土后,用水或其他方法,使花木根系和土壤紧密结合的技术措施.
3.5.5补植 replenish planting ,repair planting
对花木种植后未成活者进行补植,其树种,规格,株行距等要与原种植相同.
3.5.6沙培 sand culture
植物种植在直径小于3mm的沙体基质中,灌以营养液的栽培技术.
3.5.7松土 loosen the soil
保持花木种植后土壤水分的技术措施之一.
3.5.8放线 lining-out for planting
将种植设计图上的花木种植线,依据坐标或固定物,准确无误地移到种植地上的标记.
3.5.9定点 spotting the planting position
将种植设计图上的花木种植点,依据坐标或固定物,准确无误地移到种植地上的标记 .
3.5.10定植 planting in fixed position
把苗木种植于永久生长的地点.
3.5.11孤植 isolated planting
单株种植花木的方法.
3.5.12挖坑 dig hole
按花木种植需要而挖掘的树坑.
3.5.13秋植 autumn planting
秋季植树.
3.5.14复土 soil return and recover
把挖树坑挖出来的土重新填回,花木播种后覆盖的土.
3.5.15盆栽 potting
在花盆内栽植花木.
3.5.16换盆 pot out
将盆花由该盆换入另一盆的花木栽培作业工艺.
3.5.17砾培 gravel culture
植物种植在大于3mm的颗粒中,定期浇灌和排放营养液的栽培技术.
3.5.18假植 heeling-in
将苗木的根系埋入预先挖好的假植沟内,待栽植或出圃时利用的一种技术措施.
3.5.19移植 transplanting
在苗圃中,把苗木从原育苗地移栽到另一块育苗地继续培育.
3.5.20倒盆 inverted flowerpot
将花木苗由原来的盆中倒出来的作业工艺.
3.5.21密植 compact planting
在单位面积土地上,适当缩小花木的株距和行距,增加株数.
3.5.22混植 mixed planting
根据花木的生物学特性,在同一地域内,多种花木配置的种植方法.
3.5.23摘心 pinching;pinch of the terminal shoot
除去顶芽,控制茎蔓生长.控制顶端生长优势,促进分蘖.
3.5.24整枝 pruning thinning and pinching
摘除植株部分枝叶,侧芽,顶芽,花,果等.以保证植株健壮生长发育的措施.
3.5.25露地 open;in the open
温室外或无其他遮盖物的土地.
3.5.26护树架 tree-supporter
保护新植树成活免被风摇所采取的技术措施.
3.5.27浇水量 watering quantity
依据花木的生长特性,不同的发育阶段对水分的需要,自然条件来确定花木的浇水数量.
3.5.28株行距 spacing in the rows and spacing between rows
株距和行距的简称.株距指同一行内相邻两株的距离;行距指相邻两行的距离.
3.5.29假植沟 heeling-intrench
为保证栽植花木成活而挖的临时贮苗沟.
3.5.30锯末培 sawdust cultrue
将植物种植在由发酵锯末制成的培养基质中的栽培技术.
3.5.31稻壳培 rice-husk dust culture
将植物种植在由稻壳制成的培养基质中的栽培技术.
3.5.32灌水堰 irrigate ring weir
露地种植花木灌水坑的埂.
3.5.33无土培育 soilless culture
不用土壤而用营养液种植植物的技术.
3.5.34行列种植 row planting
花木成行的种植方法.
3.5.35延后栽培 delayed culture
为了满足某种目的的需要,将花木正常种植期向后推移的栽培.
3.5.36花卉工人 gardener of floriculture
培育,养护,管理和销售花木的工人.
3.5.37花卉技师 technician of floriculture
通晓培养花木的技术人员.
3.5.38花卉栽培 cultivation of ornamental plants
花卉的种植和管理.
3.5.39岩棉栽培 rock cotton culture
将植物栽植于预先做好的岩棉中的栽培技术.岩棉是由60%的辉绿岩,20%石灰岩和20%的焦炭,在
1600℃的高温下熔化,喷成0.005mm的纤维,并压成块,使其重量为77~80kg/m3而成的无机固体基
质.
3.5.40草皮栽培 turf production;sod culture
草皮的种植和管理.
3.5.41促花激素 flower promoting hormone
促使花木代谢,生长,发育,开花和繁殖的物质.这里专指促使开花的物质.
3.5.42促成栽培 forcing culture
在寒冷季节里,使花卉生长发育全过程处于保护设施内,而达到提前或缩短栽培周期的一种栽培方式.
3.5.43树冠整枝 crown training
高留树干的整枝方法.
3.5.44陶粒栽培 cremated culture
植物种植在人工陶粒中,并从底部供给营养液的栽培技术.
3.5.45瓶碗栽培 terrarium
利用玻璃容器,不加温,在里面种植一些小型耐阴植物,封盖起来,置于室内玩赏,像小型温室一样
很有趣,是新兴的一种室内容器栽培形式.
3.5.46温室栽培 greenhouse culture
利用温室对环境条件的调节和控制能力,在寒冷的季节和地区,促使花卉正常生长发育的一种有较高
水平的栽培方式.
3.5.47植株调整 plant regulation
调整某些花卉植物的有关器官,以控制花卉营养生长,生殖生长,并协调其相互关系的技术.
3.5.48集约栽培 intensive culture
在同一土地面积上,与常规相比投入较多的生产资料和劳动力,进行精细栽培.
3.5.49裸根栽植 bare-root planting
花木不带土坨的种植.
3.5.50露地栽培 open culture
在温室外或无其他遮盖物的土地上种植花木.
3.5.51花卉栽培者 flower gardener
种植花木者和养花人.
3.5.52花卉栽培学 floriculture
园艺学的一个分支学科.它以生长科学为理论基础,与应用技术相结合,研究花卉生长发育规律,相
应的栽培管理技术和原理的一门科学.
3.5.53带土坨种植 ball planting
用带土坨苗或容器苗种植.
3.5.54花卉栽培技术 flower culture technique
包括整地,换土,播种,育苗,定植,作堰,施肥,浇水,排水,整形,修剪等整套花卉栽培技术.
3.5.55植物生长调节剂 plant regulators
一类生理效应与天然激素相似的人工合成有机化合物.
3.5.56植物生长调节剂处理 plant regulator treatment
增强花卉耐藏性的技术措施.
3．6 花卉装饰 3．6．1 色块 lumps of colour 用不同颜色构成的艺术品。这里专指用观赏植物的茎、叶和花的不同颜色组成的艺术品。 3．6．2 色调 colour tone 画面上表现思想、情感所使用的色彩和色彩的浓淡。这里专指花木的色彩及其浓淡。 3．6．3 色彩 tint 花木具有的五颜六色。比喻人的某种思想倾向或事物的某种情调。 3．6．4 花门 flower door 由花木构成的门。 3．6．5 花束 bouquet 将花卉结扎成束，加以包装而成的高雅礼品。 3．6．6 花饰 flower decoration 用花卉对环境进行美化和装饰。用花作饰品，佩带在人的身上。 3．6．7 盆景 bonsai 用花木或水、山石等，经过艺术加工，种植或布置在盆中，使之成为自然景物缩影的一种陈设品。 3．6．8 插花 cut-flower arrangement 取大自然中花木的精翠部分，按人们的审美要求，插入各种容器之中，巧妙排列，进行再创作，构成以花卉的自然美和人为的装饰美相结合的造型艺术。 3．6．9 悬篮 hanging basket 用多年生常绿观赏植物，种在悬于半空中的篮中，经多年培养和人工引导、盘扎，造成十分绚丽悬垂的大花篮。 3．6．10 圣诞树 christmas tree 圣诞节使用的树，如云杉、冷杉、雪松、一晶红等。 3．6．11 自然式 natural style 显示花木自然景观美的种植形式。 3．6．12 色彩美 tint beauty 五彩缤纷和各种绿色花木在晶赏者心灵上的反映。 3．6．13 观果篱 fruit hedge 由观果树种构成的绿篱。 3．6．14 花鸟画 flower and bird of picture 以花鸟为题材的中国画。 3．6．15 花图式 flower diagram 显示花在横切面上形态特征的简单图解。 3．6．16 冷色调 cool colour tone 给人以凉爽感觉的青、蓝、紫色以及由它们构成的色调。 3．6．17 明色调 brilliant hue 画面上表现思想、感情所使用的明快的色彩。这里专指花木明亮的色彩。 3．6．18 常绿篱 evergreen hedge 由常绿树构成的绿墙。 3．6．19 植物美 plant beauty 各类植物的形态、色泽在观赏者心灵上的反映。 3．6．20 暗色调 shade hue 画面上表现思想、感情所使用的暗淡色彩。这里专指花木暗淡色彩。 3．6．21 落叶篱 deciduous hedge 由落叶树构成的树墙。 3．6．22 暖色调 warm colour tone 给人以温暖感觉的红、橙、黄色以及由它们构成的色调。这里专指由红、橙、黄花构成的色调。 3．6．23 水石盆景 bonsai be composed of trees；rocks and waters 于盛水的盆中植树、置石并艺术加工和精心养护的艺术品。 3．6．24 丛林式盆景 bonsai style as condensed forest 用多株树木组成不同的树丛或单株，艺术地植于一盆，运用栽剪攀扎等手段，表现生动和谐的群体美的观赏艺术品。 3．6．25 阳台美化 balcony beautify 用花木装饰阳台，增加绿色和花色。 3．6．26 异器插花 cut—flower in different container 在奇特的插花器皿中，插上各种花木，以供观赏的造型艺术。 3．6．27 自然插花 natural cut-flower arrangement 在自然的插花器皿中，插入花木以供观赏的造型艺术。 3．6．28 观赏花圃 nursery of ornamental plants 种植并供观赏的花木园地。 3．6．29 观赏温室 landscape greenhouse 培育并供观赏的花房。 3．6．30 观赏嚣官 ornamental organ 有观赏价值的花木的根、茎、枝、叶、花、果、皮等器官。 3．6．31 花卉艺术 flower art 用花卉造形，反映社会生活，表现作者思想感情的一种社会意识形态。 3．6．32 花卉园艺 flower gardening；floriculture 培育花木的技术。 3．6．33 花卉组景 flower landscape 由花卉组成的景色。 3．6．34 花卉陈设 ornamental plants decoration 在房间内和其他地方摆放供观赏用的花木。 3．6．35 花卉盆景 ornamental plant bonsai 以花木为主，配以其他材料，经过艺术加工，种植和陈设在盆中，使之成为自然花木缩影的一种陈设品。 3．6．36 花卉展览 flower show 将花木陈列出来，供人们观赏。 3．6．37 花卉展销 show ornamental plants and sold ornamental plants 花木展览和销售。 3．6．38 花卉装饰 flower arranging；flower ornaments 用花木美化环境。 3．6．39 花束装饰 flower bouquets decoration 用花木装饰环境。 3．6．40 花坛布置 flower bed arrangement 根据装饰美化的目的和要求，按预想的构思，将花木种植在花坛内，烘托环境气氛。 3．6．41 花瓶插花 container arrangement of cutflowers 将花木插入花瓶，以供观赏的造型艺术。 3．6．42 花篮插花 cut-flower in flower basket 将花木插在花篮内，以供观赏的造型艺术。 3．6．43 规则插花 formal arrangement of cut flowers 在不同的插花器皿中，创造出规整的或左右对称的以供观赏的插花艺术品。 3．6．44 果树盆景 fruit bonsai 将果树植于咫尺之盆，经过艺术加工，展示果桩的古朴多变、悬根盘曲、果大色艳，既有观赏价值，又有经济价值的艺术品。 3．6．45 树桩盆景 tree bonsai 盆景的一种。将老木本植物栽植在盆中，经过多年修剪、绑扎、施肥等艺术加工，精细管理，使树干苍劲有力，枝叶青翠繁茂的一种艺术品。 3．6．46 附石盆景 bonsai of trees and rocks 树植石上，石置盆内，以树为主，石为宾，树附石而生，树有姿，石有势，树石交融浑然一体的盆景艺术品。 3．6．47 盆景流派 schools of bonsai style 在盆景创作过程中，由于我国地域宽广，环境各异，盆景的制作、造型和风格也具地方特色，形成盆景流派。 3．6．48 盆景艺术 bonsai art 用盆景塑造形象，具体反映自然景观、社会生活，表现作者思想感情的一种社会意识形态。 3．6．49 盆景造型 bonsai plastic art 是对自然风貌的具体而微妙的表现，是对自然美深刻而热诚的发掘和反映。 3．6．50 绿色拱门 green arch 由经过人工艺术加工的绿色植物形成的拱门。 3．6．51 瓶花艺术 arts of flower arrangement 经过精心选材、艺术加工的瓶装鲜花，用以装饰环境，反应作者心灵美的艺术。 3．6．52 庭院美化 courtyard beautify 用花木装饰住宅、办公、公共场所的庭院环境。 3．6．53 植物色彩 plant colour 植物茎干、枝、叶、花、果的颜色及其随季节的变化。 3．6．54 植物景观 plant landscape 自然界的植被、植物群落、植物个体表现的形象，通过人们的感官传给大脑皮层，产生一种实在的美的感受和联想。植物景观也包括人工运用植物题材来作的景观。 3．6．55 植物造景 plant landscaping 用乔木、灌木、藤本和草本植物等材料，通过艺术手法，充分发挥植物的形体、线条、色彩等自然美(也包括把植物整形修剪成一定形体)来创作的植物景观。 3．6．56 传统插花 traditional cut-flowerart 在传统的插花器皿中，插入常见花木，以供观赏的造型艺术。 3．6．57 微型盆景 micro-bonsai 比人手还小的树桩盆景。 3．6．58 趣味插花 interest cut-flower arrangement 将插花同各种有趣造型融为一起的插花造型艺术。 3．6．59 花卉园艺学 floriculture 研究花卉的品种、繁殖、栽培和利用的学科。主要内容有花卉的生物学特性及其与外界环境的关系，系统地探讨其生长发育的规律，栽培管理措施，育种方法，以及综合利用等。 3．6．60 插花造型艺术 cut-flowering plastic arts 把作者的性格和追求融入自然花木之中，寓情于景，借景抒情，创造出耐人寻味与和谐气韵的艺术品。
3．7 花卉养护管理 3．7．1 土温 soil temperature 培育花木土壤的温度。 3．7．2 中耕 intertill 花卉生育期内在株间、行间进行松土耕作。 3，7．3 水温 water temperature 给花木灌溉时的水的温度。水温和土温差异不得超过5C。 3．7．4 去雄 emasculation 除去雄蕊的花，准备人工杂交授粉的技术措施。 3．7．5 去蘖 take off tiller of offshoot 摘除某些花木的分蘖，以减少养分的损失。 3．7．6 坑灌 hole irrigation 在地栽花木周围起埂的灌溉。 3．7．7 轻剪 light pruning 剪除花木枝条的少部分。 3．7．8 保花 flower retention 保持花继续开放，控制因气候变化、肥水不当、病虫危害等自然因素而造成的花脱落，或由于装饰需要而延长花期。 3．7．9 除叶 disleaf 摘除多余的叶子。 3．7．10 除草 weed control 花卉生长期间，人工除去杂草的作业。 3．7．11 剥芽 disbudding 摘除花木植株多余的芽。 3．7．12 绑蔓 ving tying 对需支架栽培的花卉进行人工引蔓和绑扎固定的一项作业。 3．7．13 修剪 pruning 按照花木的生物学特性和人们对花木观赏的需要，剪除植株多余的干、枝、叶、花或果，使其更为茁壮和丰产的技术措施。 3．7．14 晾水 water in th sun 将城市自来水或井水注入盛水器内，置于日光下晾晒，增加水温和微生物成分，以备花木栽培之用。 3．7．15 畦灌 border method of irrigation 地面灌溉方法之一。将水引进育苗地进行灌溉，是低床育苗和大苗育苗常用的灌溉方法。 3．7．16 造型 topiary 按照花木的生物学特性和人们对绿化、美化、装饰环境的需要，运用各种手法，利用各种框架，使植株按预期设想，形成各种几何形图案或人兽形等的技术措施。 3．7．17 剪口 wound callus 花卉修剪所留的伤痕。 3．7．18 喷灌 sprinkling 利用喷灌机的压力，通过喷头，把水喷到空中，使之充分雾化成细小的水滴，像天然降雨一样进行灌溉。 3．7．19 短截 short pruning 除去花木枝条的大部分，仅留枝条的少部。 3．7．20 催花 flower forcing 让花木在非开花季节开花所采用的技术措施。 3．7．21 催熟 acceleration of ripening 用人工方法，促使花卉成熟的技术。 3．7．22 疏花 thinning out flowers 除去过密的花朵。 3．7．23 疏枝 thinning out of branches 除去过密和影响通风透光的花木枝条。 3．7．24 疏果 fruit thinning 除去多余的果实。 3．7．25 截头 decapitation 剪去植株的顶端。 3．7．26 滴灌 drip irrigation 滴水灌溉，通过管道把水滴到土壤表层和深层的灌溉方法。由滴头、毛管、支管、干管和首部枢纽组成管道网。通过管道网把水输送到每一株植物。 3．7．27 漫灌 flood irrigation 地面灌溉的方法之一。将水直接引入绿地的灌溉。 3．7．28 生命表 life table 记载种群中一定数量的个体出生后，随时间推移逐步死亡的表格。 3．7．29 灌水量 irrigation reuirement 一次给花木需要的灌水数量。 3．7．30 上方灌溉 surface rrigation 从上方进行灌溉，如喷灌、滴灌和把水直接引进育苗地进行畦灌。 3．7．31 冬季修剪 winter pruning 在冬季对树木进行修剪。 3．7．32 地下灌溉 underground irrigation 用有孔管道埋设土中人工控制水量。 3．7．33 花后修剪 post flower removing 剪除花木凋谢、枯萎的花。免结种子，节省养分。 3．7．34 花卉采收 flower harvesting 收取花卉产品的作业。 3．7．35 花期控制 flower season control 人工控制花木开花的日期。 3．7．36 侧方灌溉 side irrigation 把水引进苗床的步道里或垄沟中，使水田侧方浸入苗床或垄。多用于高床或高垄作业。 3．7．37 采后处理 postharvest handling 为保持及改进花卉产品质量并使其转化为商品所采取的一系列措施。 3．7．38 春化处理 vernalization 对花卉种子或刚萌动的种子，在播种前所采取的技术措施。 3．7．39 造型修剪 topiary 通过修剪将植物剪成整齐几何形体或动物形象的一种类似雕塑的技术和技巧。 3．7．40 盆底吸水 absorb water under flowerpot 将盆栽花木置于盛水的容器内，使水慢慢地浸入花盆的灌水方式。 3．7．41 扇形整枝 fan training 将花木植株修剪成扇面形的整形修剪技术。 3．7．42 根外施肥 foliage spray fertilization；foliage dressing 在花木生长发育期间，将水溶性肥料的低浓度溶液喷施于花木叶面等地上部分的一种施肥方法。 3．7．43 辐射处理 radiation treatment 收后或贮藏前，对花卉进行低剂量电离射线辐射，以抑制和调节生长过程，或控制某些病害，以延长贮藏期的技术措施。 3．7．44 鲜花保鲜 fresh flowers retention；fresh keeping process flower 保持鲜花的水分、色泽和形态的技术措施。 3．7．45 灌溉时间 irrigated time 每天给花木灌水的时间。冬季在气温上升后，温室在10时后，露地在中午；夏季在气温较低时，如早晨或傍晚。 3．7．46 二十四节气 the 24solar terms 立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒二十四个节气。二十四节气表明气候的变化和农事季节，在农业生产上有重要的意义。 3．7．47 花卉耐藏性 storability of flower；keeping quality of flower 花卉产品本身在一定贮藏期限内，保持鲜艳状态和原有品质，而不发生明显劣变的特性。 3．7．48 花卉贮前处理 prestorage treatment of flower 花卉产品入贮前，进行物理或化学处理，抑制产品贮藏中生理、生化、形态或病理变化，减少贮藏损耗的技术。 3．7．49 花卉种质资源档案 archives of flower germplasm resources 分类保存花卉种质材料的系统资料。
3．8 花卉保护 3．8．1 支架 staking 栽培某些藤本、蔓生或易倒伏的花卉，常用竹、木等架杆固定和保护植株。 3．8．2 日灼 sun burn ． 植物受高温伤害的一种现象。 3．8．3 气害 gas damage 有害气体对花木的危害。 3．8．4 风害 wind damage 由大风引起对花木的伤害。 3．8．5 风障 windbreak 于多风的季节或地区，为花木设置的挡风屏障。 3．8．6 伤口 cut，wound 花卉在生长发育过程中，所受机械伤害的痕迹。 3．8．7 防寒 winterprotection 为花木露地越冬而采取的防止霜冻的技术措施。 3．8．8 冷害 chilling injury 冰点以上的较低温度对花卉所引起的一种生理病害。 3．8．9 冻害 frozen injury 由于冰点以下寒冷的气候，对花木造成的伤害。 3．8．10 刷白 white washing 防止树木日灼伤的技术措施。 3．8．11 烟害 gas injury 含有有害物质的烟对花木的危害。 3．8．12 接蜡 grafting wax 供嫁接花木用的蜡。 3．8．13 愈伤 healing 花卉产品表面受伤部分，在适宜环境条件下，自然形成愈合组织的生物学过程。 3．8．74 熏烟 smoking 防止霜害的技术措施。 3．8．15 诱杀剂 bait 诱杀害虫的农药。 3．8．16 化学除草 chemical weed control 利用除草剂代替人力或机械在苗圃、绿地、造林地、防火线等地面上消灭杂草的技术。 3．8．17 生物防治 biological control 利用自然界中某些生物，控制虫害、病害、草害和其他有害生物的途径。 3．8．18 地下害虫 underground insect 成虫或生活史中某一阶段生活在土中危害花木种子、幼苗地下部分或近表土的主茎的害虫。 3．8．19 地膜覆盖 plastic mulch 将专用塑料薄膜俗称地膜贴盖于栽培地表面，促进花卉生长的简易覆盖栽培方法。 3．8．20 花卉虫害 flowerinjurilusinsect 某些昆虫或蜘蛛纲动物所引起的花木体的破坏或死亡。 3．8．21 花卉保护 protect of flowering plants 对花卉的病、虫害、杂草以及环境污染、人为破坏等进行有效预防、除治的策略和措施。 3．8．22花卉病害 flower diseases 花卉在生长发育过程中，遭受寄生物的侵染，或不良环境的影响，正常生长发育受到干扰和破坏，生理机能和内部组织结构发生一系列变化，外部形态反常，质量低劣，不能应用。 3．8．23 花卉害虫 flower insect pest 危害花木的昆虫或蜘蛛纲动物。 3．8．24 低氧伤害 low oxygen injury 花卉在贮运过程中，因环境空气中氧含量过低，而导致呼吸失常及无氧呼吸加强造成的采后生理病害。 3．8．25 环境保护 environmental protection 有利于人类生存、保护生态平衡或建立新平衡的环境改善措施。 3．8．26 采后病害 postharvest diseases 花卉产品，在采后贮运销期间，生理失调或受病原物侵染而发生的病变。 3．8．27 树木虫害 tree in jurious insect 某些昆虫或蜘蛛纲动物所引起的树木体的破坏或死亡。 3．8．28 树木病害 tree disease 由细菌、真菌、病毒、藻类、不适宜的气候或土壤等因素引起的树木体发育不良、枯萎或死亡。 3．8．29 树木害虫 tree insect pest 专门危害树木的昆虫或蜘蛛纲动物。 3．8．30 种子检验 seed inspection and testing 利用感 | 
